What is Translation Override?

A translation override occurs when a pre-existing translation on a web page is manually modified to better fit specific needs, usually by an editor. Such an override may be required when automated or previously stored translations do not fully capture the intended meaning or tone. When overriding a translation, editors ensure that the final text aligns more accurately with the context and audience.

This process is essential for maintaining high-quality, customized translations, especially in cases where automated tools or translation memory systems provide generic or outdated results. Overrides refine content to better communicate according to the branding or the industry-specific language. It also helps improve nuanced messaging, ensuring clarity and consistency across different platforms.